Glosario Atletico

Términos en Ingles Más Utilizados:
Estos términos nos pueden ayudar en el momento en que estudiemos o leamos algún texto en ingles para buscar información técnica histórica o de entrenamiento.

Curb: Cuerda. Línea de 5x5 cm y 400 de perímetro que delimita el interior de la pista de atletismo.
Event: Prueba.
Kerb: Cuerda.
Meeting: Mitin, reunión deportiva, reunión atlética.
Mitin: Reunión atlética.
Performance: Marca. Resultado final obtenido en una prueba.
Rushfind: Esfuerzo final, último esfuerzo.
Tartan: Tartán. Material sintético del que está hecho la pista.

Un desglose de términos, clasificados por pruebas:

Carreras llanas

Break away: Aceleración.
Change of pace: Cambio de ritmo.
Distance man: Fondista.
Endurance: Fondo. Capacidad de resistencia física de un atleta en la ejecución de una prueba.
Final sprint: Esprín final.
Finish gantry: Parrilla de llegada.
Lane: Calle.
Long-distance runner: Fondista.
Main group: Pelotón. Grupo numeroso de corredores en carreras de fondo y medio fondo.
Marathon: Maratón.
Marathoner: Maratoniano.
Middle-distance runner: Mediofondista.
Miller: Mediofondista.
Pace maker: Liebre. Corredor que participa en las carreras de mediofondo para imprimir un ritmo vivo capaz de permitir a otros corredores conseguir un buen tiempo.
Race: Carrera.
Sprint: Esprín.
Sprinter: Esprínter, velocista.
Starting blocks: Tacos de salida.
To lap: Doblar.
Uncompetitive runner: Liebre.

Carreras de obstáculos

Hurdle: Valla.
Hurdler: Vallista.
Hurdle race: Carrera de vallas.
Leading leg: Pierna de ataque. Pierna con la que se supera en primer lugar una valla o un obstáculo.
Steeple: Carrera de obstáculos.
Steeplechase: Carrera de obstáculos.
Water jump barrier: Ría. Lo más completo sería obstáculo con ría.

Carreras de relevos

Line of takeover zone: Zona de transferencia.
Relay runner: Relevista
Relay race: Prueba de relevos, carrera de relevos.
Relay event: Carrera de relevos.

Pruebas de marcha

Walker: Marchador.
Walking: Marcha atlética.
Walking events judge: Juez de marcha. Encargado de vigilar que la forma de marchar del atleta sea reglamentaria.
Referee for walking events: Juez principal. Árbitro encargado de descalificar a los atletas que hayan infringido las normas reglamentarias.

Lanzamientos

Un término común a todas las modalidades de lanzamientos es Trial: Intento.
Discus: Disco.
Discus throw: Lanzamiento de disco.
Stop board: Contenedor.
Swing: Balanceo. Movimiento que realiza el brazo del lanzador de disco antes de iniciar el giro.

Javelin throw: Lanzamiento de jabalina.
Run-up: Carrera de impulso.

Hammer throw: Lanzamiento de martillo.
Preliminary swings: Molinete. Rápidos movimientos giratorios de brazos que hace el lanzador de martillo al iniciar su lanzamiento.

Shot: Peso.
Shot put: Lanzamiento de peso.

Saltos

Algunos términos comunes a todas las modalidades de salto son:Attack: Ataque.
Take-off leg: Pierna de impulso. Pierna con la que empieza el salto.
Trial: Intento.
Jumper: Saltador.

Fosbury style: Estilo Fosbury.
High jump: Salto de altura.
Straddle jump: Salto de rodillo, rodillo ventral.
Landing: Recepción. Momento en el que el atleta, tras su salto, vuelve a entrar en contacto con la tierra.

Broad jump: Salto de longitud.
Long jump: Salto de longitud.
Long jumper: Saltador de longitud.

Triple jump: Triple salto.
Triple jumper: Saltador de triple, triplista.
Tripler: Triplista.
Stamp board: Tabla de batida.

Pole: Pértiga. En América es frecuente, garrocha.
Pole vault: Salto con pértiga.
Pole vaulter: Saltador de pértiga, pertiguista.

Pruebas combinadas

Decathlete: Decatloniano.
Decathlon: Decatlón.
Heptathlete: Heptatloniano.
Heptathlon: Heptatlón.
Pentathlete: Pentatleta. Pentathlon: Pentatlón.

Fuente: Recopilacion de varios autores y propias

Revolución en Atletismo con Probable Cambio en Regla de Salidas Falsas

BERLIN— Una nueva era comenzará en el atletismo con la probable adopción de la tolerancia cero en las salidas falsas de las pruebas de velocidad si el congreso de la IAAF, federación internacional de este deporte, que se reúne miércoles y jueves en Berlín, aprueba la medida.
La actual regla de la IAAF, vigente desde 2003, permite una salida falsa, con lo que el atleta que comete una segunda infracción, aunque no hubiera protagonizado la primera, queda automáticamente eliminado.
Anteriormente a esa fecha, sólo el atleta que acumulaba dos salidas falsas era eliminado.
La IAAF ya pensó presentar a los congresos de Helsinki en 2005 y Osaka en 2007 la nueva regla de eliminación directa del atleta desde la primera infracción, pero retiró las propuestas, probablemente por temor a que no fueran aprobadas por las federaciones nacionales.
En esta ocasión parece estar más segura de que la propuesta puede salir adelante en la votación del miércoles de las 213 federaciones en la capital alemana, tres días antes de la duodécima edición del Mundial de atletismo.
Los responsables federativos de las federaciones nacionales parecen mostrar su apoyo a la nueva regla.
"Yo estoy de acuerdo en su aplicación y en que no se permita ninguna salida falsa. De esta manera habrá más igualdad entre todos los atletas", comentó este martes a la AFP el presidente de la federación cubana de atletismo, Alberto Juantorena, campeón olímpico de 400 y 800 metros en Montreal-76.
La nueva regla, que todo parece indicar que será aprobada, entraría en vigor en 2010 y se aplicaría a las pruebas de 100, 200 y 400 metros, por lo que no afectaría al Mundial de atletismo que comienza el sábado en Berlín.
La IAAF ya probó esta nueva regla en el Campeonato de Europa de selecciones de primera división que se disputó en Leiria (Portugal) en junio de este año.
El presidente de la federación española, José María Odriozola, estaba en la misma sintonía que su colega Juantorena.
"Nosotros también estamos de acuerdo. En ocasiones algunos atletas buscan expresamente una primera salida falsa para meter presión a sus rivales. La regla ya se probó en Portugal y no hubo problemas", declaró Odriozola a la AFP.
Los atletas siempre se han mostrado contrarios. Cuando en 2001 el organismo internacional ya empezó a barajar el primer endurecimiento que llegaría dos años más tarde, velocistas como Maurice Greene y Marion Jones redactaron un manifiesto en contra.
Pero la IAAF piensa que ha llegado la ocasión para dar el paso. "Como en 2010 no hay grandes competiciones como un Mundial o los Juegos Olímpicos, los atletas podrán acostumbrarse a esta nueva regla", afirmó el presidente de la IAAF, el senegalés Lamine Diack.
El presidente de la Federación Europea de Atletismo, el suizo Hansjörg Wirz, piensa que la medida será buena para el espectáculo. "Hace falta volver a atraer a los espectadores, darles emociones", afirma.
La recomendación hecha por el Consejo de la IAAF al Congreso de aprobar la regla no parece ser unánime pese a que probablemente salga adelante.
Un sondeo realizado por la propia IAAF en su sitio de Internet mostraba que un 57,52% de los internautas estaban en contra y un 42,48% a favor.
Al mejor velocista de la actualidad, el jamaicano Usain Bolt, no parece afectarle esta medida, ya que su lentitud en las salidas hace difícil que cometa una infracción.
La regla de salidas falsas permite eliminar a un atleta que se mueve menos de una décima de segundo después del pistoletazo de salida.
Esta cifra está basada en pruebas que muestran que el cerebro humano no puede escuchar y procesar una información en menos de una décima de segundo.
La otra medida importante que debe aprobar el congreso de Berlín es la celebración cada dos años del Mundial de cross-country que hasta ahora se disputaba cada año.
Fuente: Pablo San Román (AFP)

A 60 Años de la Hazaña (Poesía Dedicada a Delfo Cabrera)

Gloria hoy para ti

héroe y triunfador

que en justa deportiva

tu demostraste ser un campeón.
Hijo del pueblo de Armstrong

humilde y servidor

hoy tu estampa bizarra

es su contento y su pasión.
Delfo Cabrera

gran vencedor

que sin victoriar

te ya sos dos veces

un galardón.
Te protegió en la senda

de olímpico campeón

la imagen que es patrona

y fe ardiente en tu corazón.
Virgen de las Mercedes

templo de amor y paz

bendice aquí a tu hijo

que se arrodilla ante tu faz.

Letra y música: Jorge Oliva Interpretes: José Cuffia - Luciano Carrillo - Jorge Oliva

Fuente: Asociación Atleticas Delfo Cabrera

Un Campeón Dentro y Fuera de la Pista

Jesse Owens y Lutz Long entraron como rivales en el Estadio Olímpico de Berlín y salieron como amigos, a pesar de su diferencia racial y política. Lutz abrió las puertas a Owens para que consiguiera el oro, dándole consejos magistrales: cosas que pasan en muy pocos deportes. ¿Quién aconsejaría en un partido de fútbol al delantero rival cómo lanzar el penalti que te eliminaría? Eso fue lo que hizo Lutz Long. Sin Owens en la pista era seguro ganador, pero prefirió la deportividad y enseñó a su enemigo (luego amigo íntimo) cómo ganarle. "Adelanta tu carrera y llegarás más lejos". Owens estaba prácticamente eliminado en la calificación, pero con ese consejo pasó a la final, en la que ganó. En algún momento pareció que iba a imponerse Long, que cuando se situaba en cabeza marchaba hacia el palco presidencial y alzaba su brazo en el más perfecto estilo fascista, saludando a Hitler.
Uno piensa que Long no era tan nazi como aparentaba, que lo de las diferencias raciales no iban con él... De lo contrario no se explicaría su amistad con un negro de Alabama. Owens se llevó el título, uno de los cuatro que iba a conseguir en Berlín, ante Hitler, que vio cómo se desmentía su teoría de la superioridad de la raza aria.
Owens volvió a Estados Unidos en loor de multitudes, pero pocas semanas después se encontró trabajando de nuevo de ascensorista, como antes de los cuatro oros... Long fue alistado en el ejército alemán y murió en el frente de Italia, en plena Segunda Guerra Mundial.
Cuentan que Owens lloró cuando supo la noticia y que pagó los estudios del hijo de aquel atleta que le permitió ajustar su batida y pasar a una final en la que se impuso. Y cuentan, también, que Owens siempre recordó a Long como uno de sus mejores amigos.
Autor: Ángel Cruz

Fuente: As.com